С-357

С-357
НИ СЛУХУ НИ ДУХУ (нет) о ком-чём, от кого coll NP gen Invar fixed WO
there has been no news of s.o. or sth. (for an indicated or implied period of time, or since an indicated or implied moment): об X-e (от X-a) ни слуху ни духу = there has been neither hide nor hair of person X
there has been neither sight nor sound of person X there has been no word from person X (of X) I haven't (he hasn't etc) heard a word (a thing) about X (from person X) not a word has been heard about X (there has been) no sign (not a sign) of X.
Глуповцы торжествовали. Но, несмотря на то что внутренние враги были побеждены и польская интрига посрамлена, атаманам-молодцам было как-то не по себе, так как о новом градоначальнике всё еше не было ни слуху ни духу (Салтыков-Щедрин 1). The Foolovites celebrated. But despite the fact that their internal enemies had been conquered and the Polish intrigue disgraced, the bold atamans were still not quite themselves, since there was neither hide nor hair of a new town governor (1a).
...В положении Чонкина было что-то такое, что не давало ему жить спокойно, а именно то, что оставили его здесь вроде бы на неделю, но неделя эта прошла, а из части ни слуху ни духу, никаких дальнейших распоряжений (Войнович 2). ...There was something in Chonkin's situation which gave him no peace - namely, that he was supposed to have been left there for a week, the week had already passed, and there had been no word from his unit, no further instructions (2a).
До пасхи о войне не было ни слуху ни духу... (Шолохов 3). Not a word was heard about war right up to Easter... (3a).
«Я своего заказа жду два месяца, и о нём ни слуху ни духу» (Булгаков 10). "I've waited for my order for two months-and not a sign of it" (10a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "С-357" в других словарях:

  • .357 Magnum — Caractéristiques Calibre .357 Magnum Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus …   Wikipédia en Français

  • 357 Magnum — La cartouche de gauche est chemisée à tête molle, celle de droite est chemisée à tête creuse. Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des… …   Wikipédia en Français

  • .357 SIG — Allgemeine Information Kaliber …   Deutsch Wikipedia

  • .357 Magnum — Allgemeine Information Kaliber: .357 Magnum 9 × 33 R …   Deutsch Wikipedia

  • 357 (число) — 357 триста пятьдесят семь 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 Факторизация: Римская запись: CCCLVII Двоичное: 101100101 Восьмеричное: 545 …   Википедия

  • .357 — (0.357, 0,357) может означать: .357 английский короткометражный фильм 2005 года; .357 Magnum патрон для револьверов; .357 SIG патрон для пистолетов …   Википедия

  • .357 — steht für: .357 Magnum, eine Revolverpatrone Coonan .357 Magnum, eine Pistole .357 SIG, eine Pistolenpatrone .357 (Film), einen Kurzfilm von Scott Rawsthome Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • (357) ninina — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 472,020×106 km (3,155 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 357 Ninina — (357) Ninina (357) Ninina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 472,020×106 km (3,155 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 357 av. J.-C. — 357 Années : 360 359 358   357  356 355 354 Décennies : 380 370 360   350  340 330 320 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • .357 Magnum — 357 Magnum третий слева Тип патрона : револьверный …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «С-357» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»